搶救消失中的「大陳話」!撤退70年,我們不願失去自己的聲音
借鏡2026國家語言發展會議:從1,500個詞彙起跑,大陳後代為爺爺孃孃的語言人權大聲疾呼。
「語言,不僅僅是溝通的工具,它更是人類尊嚴、社會文化與傳統的核心。」

每兩週就有一種語言「被窒息」:那我們的大陳話呢?
這週末,我們與共同關心大陳話的夥伴們南下臺南,參與了2026年「國家語言發展會議」。在會場上,前聯合國少數群體問題特別報告員 Fernand de Varennes 博士的一番話,深深擊中了我們的心。他沈重地指出,全球每兩週就有一個語言正在消失,而這些流失往往不是自然淘汰,而是歷史與政策長期忽視所造成的「窒息」。
聽著各族群為自己的母語大聲疾呼,我們不禁帶著危機感自問:那我們的大陳話呢?

人的一生能有幾個70年?血淋淋的傳承斷層
大陳人自民國44年撤退來台,到2025年已整整邁入70年。隨著第一代長輩逐漸凋零,語言流失的壓迫感如影隨形。非常感謝文化部委託台經院與趨勢民調,針對大陳母語進行了深度田野調查。在回收的 478 份有效問卷中,我們看見了令人振奮的希望,卻也直視了殘酷的現實危機:
📊 大陳母語保存現況關鍵報告:
• 青年傳承意願高:高達 80% 以上的大陳晚輩,表達了強烈想向長輩學習大陳話的意願。
• 日常使用率極低:現實中卻僅有 3% 的長輩,會在家中主動與晚輩使用母語交談。
這種「想學卻沒環境、長輩無意開口」的嚴重斷層,讓我們深刻感受到大陳話正面臨急診室般的迫切需要。

不只是文化緬懷!大陳話事關我們的「基本人權」
在會議中,許多專家的分享讓我們更加確信,推動大陳話平權,不只是為了情懷,更是為了捍衛長輩生存的基本人權:
1. 語言平權是基本人權: 國際人權法明白揭示:「只要你的語言沒辦法在教育與公共現場用到,這就是我們需要去爭取的權利。」真正的語言平權,是不論強勢或弱勢族群、難民、災民或是移民,每一個人都應當配得擁有自己的語言權利。我們爭取大陳話,就是在捍衛大陳人的基本尊嚴與發聲權。
2. 專業資源的挹注: 我們民間已自發性收集了 1,500 個大陳詞彙並著手錄音,但將母語系統化是一項巨大工程,我們迫切需要國家資源與專家的協助,讓大陳話的保存與傳承得以延續。
3. 醫療與防災救援的保障: 語言是長輩在危急時刻的生命線。當緊急災難發生時,若警報只用主流語言廣播,許多只聽得懂母語的大陳長輩將陷入險境;同樣地,當長輩生病就醫時,也常面臨無法用華語準確表達痛楚的困境。提供病患熟悉的母語溝通與完善的防災母語指示,是平等的醫療人權與生存保障,我們極度需要大陳話來保障長輩的生命安全。
民間已收集1500個詞彙!我們迫切需要國家級力量
自從兩年前在國家語言發展會議上舉牌發聲後,夥伴們從未停下腳步。我們告訴自己:「能做的我們先做!」靠著民間微薄的力量,我們目前已經默默收集了將近 1,500 個大陳詞彙,並著手進行錄音與語料建檔。
然而,要將一門語言建立為「系統化教學」的巨大工程,民間的資源與經驗真的非常有限。正如美國賓州大學 Nancy Hornberger 教授在講座中指出,國家政策能由上而下地開啟一個「實踐的空間」(implementational spaces)。
真正的「語言平權」,是不論強勢或弱勢族群、難民、災民或是移民,每一個人都應當配得擁有自己的語言權!我們迫切需要政府將「大陳話」納入國家語言體系,給予法源支持、教育資源與傳承空間。
邀請您,一起成為大陳話延續的力量!

剝奪人們使用自己語言的機會,就是剝奪他們的發聲權。大陳新村的長輩們一天天老去,這條「語權之路」才剛剛開始。我們不想失去自己的聲音,我們需要每一位大陳子弟、以及認同語言平權的朋友們共同相挺。
「大陳話,大陳人,謝謝你!」
